和赵南塘离支五绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

十颗千钱品最珍,北人鲐背未濡唇。

十颗荔枝价值千钱品级最为珍贵,北方的百岁老人嘴唇都还没沾过荔枝的滋味。

若生京洛豪华土,买断丹林肯算缗。

如果荔枝生长在京城洛阳那样繁华的地方,买尽红艳的荔枝哪里会计较花多少钱。

赏析

题解
这首诗是荔枝组诗的第三首。诗人写荔枝十颗价值千钱,品级最为珍贵,但北方的老人一辈子都没尝过。如果荔枝生长在京洛繁华之地,即使倾尽家财也愿意购买。

逐句解读
「十颗千钱品最珍」写十颗荔枝价值千钱,品级最为珍贵。

"千钱"极言其价高,在宋代荔枝确实是名贵的水果。

「北人鲐背未濡唇」写北方的老人(鲐背指百岁老人)嘴唇都还没沾过荔枝的滋味。

"鲐背"指老人背部如鲐鱼皮般多皱纹,代指高寿之人。

"未濡唇"即从未沾过嘴唇。

「若生京洛豪华土」写如果荔枝生长在京城洛阳那样繁华富裕的地方。

"京洛"指洛阳,古都繁华之地。

「买断丹林肯算缗」写买断红艳的丹荔哪里会计较花了多少钱。

"丹荔"即荔枝,"算缗"指计算钱数。

艺术手法
全诗以假设和对比展开:南方盛产与北方未尝的南北之比,实际价格千钱与假设"肯算缗"的不计代价之比。通过反证法——如果荔枝长在京城,达官贵人不惜万金也要品尝——来凸显荔枝因产地偏远而被北方人忽视的不公。

总体评价

相关诗词