和赵南塘离支五绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

却贡无因送上天,漫山如锦但堪怜。

退回贡品没有理由再送到朝廷,漫山遍野如锦缎般的荔枝只能令人怜惜。

罗浮所产真奴隶,只为曾逢玉局僊。

罗浮山所产的荔枝简直如同奴隶般卑微,只因为曾经遇到过玉局仙苏轼才得以闻名。

赏析

题解
这首诗是荔枝组诗的第二首。诗人感叹荔枝无法作为贡品送到天廷,满山如锦的荔枝只能令人怜惜。罗浮山所产的荔枝如同奴隶一般卑微,只因为曾经遇到过玉局仙(苏轼)才得以闻名。

逐句解读
「却贡无因送上天」写退回贡品没有理由再送到天上(朝廷)。暗含对荔枝贡制度的批评——唐代的荔枝贡导致了杨贵妃的骄奢。

「漫山如锦但堪怜」写漫山遍野如锦缎般的荔枝只能令人怜惜。

"如锦"形容荔枝成熟时满树红艳的景象,"但堪怜"包含无法被好好利用的惋惜。

「罗浮所产真奴隶」写罗浮山所产的荔枝简直是奴隶级别的。罗浮山是岭南名山,所产荔枝品质极佳,此处说"奴隶"是欲扬先抑。

「只为曾逢玉局僊」写只因为曾经遇到过玉局仙(苏轼)。苏轼曾担任玉局观提举,被贬岭南时曾写诗赞美荔枝,"日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人"传诵千古。

艺术手法
全诗以"却贡"与"漫山"的矛盾开篇,以"奴隶"与"玉局仙"的对比收束。苏轼与荔枝的关系是全诗的核心——正是苏轼的咏赞使荔枝从普通的南方水果升华为文化符号。

总体评价

相关诗词