和张文学投赠

宋 · 刘克庄

译文

身如老桐树,拱把至于今。

我就像一棵老桐树,从一拱一把的幼苗一直长到了今天。

阅世已焦尾,无人知苦心。

历经世事沧桑已如焦尾名琴般千锤百炼,却无人知晓其中的苦心孤诣。

免随薪爨尽,误被斧斤寻。

幸免于被当作柴火烧成灰烬,却又误被斧头找到遭受砍伐之苦。

曾侍薰风殿,先皇独赏音。

曾经在薰风殿中侍奉君王,先皇唯独赏识我的才情。

赏析

题解
此诗以老桐树为喻,抒写自己虽经磨难却无人赏识的感慨。老桐树可制名琴(焦尾琴),诗人自比良材被埋没,末联追忆先皇知遇之恩,既是对往昔的怀念,也是对现实的无奈。

逐句解读
「身如老桐树,拱把至于今」——身体就像一棵老桐树,从一拱一把的幼苗长到今天。桐树是制琴的上好材料,此处自比。

「阅世已焦尾,无人知苦心」——经历世事变迁已如焦尾琴一般,却无人知晓其中的苦心。

「焦尾」用蔡邕焦尾琴的典故,蔡邕从火中抢救出一块桐木制成名琴。

「免随薪爨尽,误被斧斤寻」——幸免于被当作柴火烧尽,却又被斧头找到。比喻虽然逃过一劫,却又遭受新的磨难。

「曾侍薰风殿,先皇独赏音」——曾经在薰风殿侍奉,先皇唯独欣赏我的才华。

「薰风殿」指宫廷,「赏音」双关,既指赏琴音,也指赏识人才。

艺术手法
全诗以「桐树—焦尾琴」的意象贯穿始终,比喻精妙。桐树从幼苗到老树,从被焚到被伐,从制成琴到被赏识,经历了完整的生命历程。中间两联以「已焦尾」与「无人知苦心」构成转折,以「免随薪爨」与「误被斧斤寻」构成递进——逃过了烈火却逃不过斧斤,命运的捉弄令人唏嘘。末联以「薰风殿」的温暖回忆与前三联的磨难形成鲜明对比,「独赏音」三字既感念知遇之恩,又暗含当世无人赏识的悲凉。

「赏音」一语双关,既指琴音又指知音,极为巧妙。

总体评价
此诗以桐树为喻体,将个人身世之感融入其中,贴切自然。焦尾琴的典故用得恰到好处:良材经火劫而成名器,恰如诗人历经磨难而才华不减。末联的追忆既增添了全诗的厚重感,又深化了「无人知苦心」的孤独。全诗五言八句,语言质朴而意蕴深远。

相关诗词