和张使君一首

宋 · 刘克庄

译文

里巷传呼府座来

街巷中传呼府尊大人驾到

柴门草户亦荣哉

柴门草房也觉得荣耀啊

相忘金鲫忽然跃

池塘中忘忧的金鲫忽然跃出水面

惯见白鸥浑不猜

见惯了的白鸥一点也不猜疑

墨客堵墙观落笔

文人们如墙围观观看挥毫落笔

花神步水出行杯

花神凌波出行传递酒杯

定知入奉吾丘计

定然知道入朝奉行的治国良策

万一君王访草莱

万一君王来访问草野之士

赏析

题解
此诗为和张使君所作。诗中描写了张使君亲临里巷的情景,即使是柴门草户也感到荣耀。金鲫跳跃、白鸥不惊,墨客围观使君落笔,花神出水敬酒,一片宾主尽欢的景象。末联暗示使君此来必有朝廷召用之意。

逐句解读
「里巷传呼府座来」,里巷中传呼府座大人来了。

「柴门草户亦荣哉」,柴门草户也感到十分荣幸。

「相忘金鲫忽然跃」,池中忘机的金鲫忽然跃出水面。

「惯见白鸥浑不猜」,习惯了来人的白鸥全不猜疑。

「墨客堵墙观落笔」,文人墨客如堵墙般围观使君落笔。

「花神步水出行杯」,花神踏水出来敬酒。

「定知入奉吾丘计」,一定知道是奉了朝廷之命来寻访贤士。

「万一君王访草莱」,万一君王要来寻访草野中的贤才呢。

艺术手法
此诗以生动的场景描写见长。

「金鲫跃」「白鸥不猜」以自然意象烘托使君的和蔼可亲,暗示来者无害、宾主相得。

「墨客堵墙」写文人趋之若鹜的盛况,「花神出行杯」则以浪漫的想象将自然拟人化。尾联「吾丘」用吾丘寿王的典故,暗指朝廷求贤之意。

总体评价
这首诗以欢快的笔调描写地方官员亲临民间的场景,既有写实的生动,又有想象的浪漫。颈联「墨客堵墙」与「花神行杯」一实一虚,相互映衬,使诗歌在写实中增添了诗情画意。全诗格调轻松明快,体现了刘克庄善于以小场景写大情怀的特色。

相关诗词