和张秘丞灯夕韵四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

君侯谈笑该能事,诗到元和字永和。

您谈笑间便能处理各种事务,诗歌达元和体水准,书法如永和年间王羲之。

五夜纵游聊与众,一年更借不为多。

五更天通宵纵游不过与民同乐,一年多借一天灯节也不算多。

牙旗此际留宵钥,宝马来春蹋晓珂。

此时牙旗宵钥暂且留着不收,来年春天宝马踏着晨珂前来。

白发老农相告语,看灯归去要栽禾。

白发老农互相叮嘱,看完灯回去还要栽种禾苗呢。

赏析

题解
此为和张秘丞灯夕韵的第三首,继续描写灯节盛况。诗人称颂张秘丞才干出众,又描写灯节通宵达旦的欢庆场景,以及老农看完灯后赶回家种田的朴素画面。

逐句解读
「君侯谈笑该能事,诗到元和字永和」——您谈笑之间就能处理各种事务,诗歌达到了元和体的水准,书法也如永和年间的王羲之一般。

「五夜纵游聊与众,一年更借不为多」——五更天通宵纵游不过是为了与民同乐,一年多借一天灯节也不算多。

「牙旗此际留宵钥,宝马来春蹋晓珂」——此时牙旗和宵钥(城门钥匙)都暂且留着不收,来年春天宝马踏着晨珂前来朝见。

「白发老农相告语,看灯归去要栽禾」——白发老农互相叮嘱:看完灯回去还要栽种禾苗呢!

艺术手法
全诗从官场才干写到民间欢庆,再落到朴素的老农。末句「看灯归去要栽禾」以朴素的语言收束,将灯节的欢庆与农事的勤勉巧妙结合,生动传神。

总体评价

相关诗词