和张简簿尉韵

宋 · 刘克庄

译文

旧案依俙在柏台,寄声杭本莫翻开。

旧案依稀还在御史台,寄语杭本不要翻开。

骑馿导从两黥挟,罗爵门庭几客来。

骑驴出行两黥面人搀扶,门庭冷落几有客来。

务观可堪供史草,补之不会作宫梅。

陆游可堪写史草,补之不会画宫梅。

男儿盍建横行策,免使君王叹乏材。

男儿何不建横行之策,免使君王叹无人才。

赏析

题解
此诗为和张简簿尉韵之作。旧日的案卷依稀还在御史台,寄语杭州的版本不要翻开。骑驴出行有两个黥面之人搀扶,门庭冷落时有多少客人来。陆游可以担当写史书的草稿,杨补之却不会画宫廷的梅花。男儿何不建立纵横天下的策论,免得让君王感叹缺少人才。

逐句解读
「旧案依俙在柏台,寄声杭本莫翻开。」旧日的案卷依稀还在御史台(柏台),寄声给杭州的版本不要翻开——诗人的旧案还在,不想被人翻出来。

「骑馿导从两黥挟,罗爵门庭几客来。」骑驴出行有两个黥面(面部刺字的人,指地位低贱的随从)搀扶,门庭冷落如罗雀(设网捕雀比喻无人来访)时有多少客人来——闲居的冷清。

「务观可堪供史草,补之不会作宫梅。」陆游(字务观)可以担当写史书的草稿,杨补之(南宋画家)却不会画宫廷的梅花——各有所长,不必勉强。

「男儿盍建横行策,免使君王叹乏材。」男儿何不建立纵横天下的策论,免得让君王感叹缺少人才——鼓励男儿建功立业。

艺术手法
此诗以自嘲写和诗。

「柏台」——御史台。

「骑驴黥挟」——出行简陋。

「罗爵门庭」——门庭冷落。

「务观」「补之」——以当代名人写各有所长。以自嘲的笔调写闲居的冷清,末句转为鼓励。

总体评价
此诗以自嘲和鼓励写和诗。

「男儿盍建横行策,免使君王叹乏材」是最有力的号召——男儿应当建功立业,不让君王叹息无才。

相关诗词