和叶尚书解印二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

郡人不识疾呼声,甘雨和风徧一城。

郡中百姓不曾听过疾言厉色的呵斥声,施政如甘霖和风遍及全城。

岁久偏多遗爱事,天高未察借留情。

年岁长久后尤其多留下惠及百姓的政绩,但朝廷未能体察百姓挽留他的深情。

舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清。

乘船经过书斋学舍时渔歌唱晚,家近华亭能听到清越的鹤鸣。

莫比归云并倦翼,先生此念素来轻。

不要把他比作倦飞的归鸟,先生归隐的念头向来不是因为厌倦官场。

赏析

题解
这首诗和叶尚书解印归隐之作。诗人描写了叶尚书治下的太平景象,百姓安居、政绩斐然,同时表达了他归隐之心素来坚定,并非厌倦官场。

逐句解读
「郡人不识疾呼声,甘雨和风徧一城」写郡中百姓不曾听到疾言厉色的呵斥声,施政如甘霖和风遍及全城。

"疾呼声"指官吏催逼百姓的喝叫声,"甘雨和风"比喻德政惠及万民。

「岁久偏多遗爱事,天高未察借留情」写年岁长久之后尤其多留下惠及百姓的政绩,但朝廷(天高)未能体察百姓挽留他的深情。

"遗爱"指遗留的恩惠,"借留"指百姓请求上级留任好官。

「舟行精舍渔歌晚」写乘船经过精舍时已是渔歌唱晚的时分。

"精舍"指书斋学舍,暗示文化气息。

「家近华亭鹤唳清」写家近华亭,能听到清越的鹤鸣。

"华亭鹤唳"用陆机临终"华亭鹤唳,可复闻乎"的典故,此处反其意用之,表示归隐后自在闲适。

「莫比归云并倦翼,先生此念素来轻」写不要把他比作倦飞的归鸟,先生归隐之念向来就不是因为厌倦。此联点明叶尚书解印并非消极避世。

艺术手法
全诗以"不识疾呼声"的否定开篇,以反面的空白衬托正面的德政。

"甘雨和风"的比喻自然而贴切。颈联以舟行、渔歌、鹤唳三组意象营造出归隐后的清雅画面,暗示解印后的生活同样充实而美好。

总体评价

相关诗词