和叶尚书解印二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

倦入承明听履声,朱轓今复厌专城。

厌倦了进入朝廷听着朝靴的脚步声,如今又厌倦了乘车治理一方城池。

荡胸太华供吟兴,照眼伊川洗宦情。

华山的壮阔激荡胸怀供吟咏之兴,伊川的清光照眼洗涤了官场情怀。

莼鲙何慙高士决,琴龟不减昔贤清。

莼菜鲈鱼的归思无愧于高士的决断,琴鹤相随不减古代贤臣的清廉。

未应便葺东山墅,出处方关世重轻。

不应该就此修筑东山别墅隐居不出,出仕与退隐正关乎天下的轻重。

赏析

阅读这首诗是前一首的续篇,进一步阐述叶尚书解印归隐的缘由和意义。诗人认为他的退隐不是贪图安逸,而是洗涤宦情的必要之举,但未必就此彻底归隐,因为出处进退关乎天下轻重。

逐句解读
「倦入承明听履声,朱轓今复厌专城」写厌倦了进入承明殿听着朝靴的脚步声,如今又厌倦了乘坐朱轮车驾治理一城。

"承明"指承明殿,代指朝廷,"朱轓"是太守的车驾,"专城"指担任太守。

「荡胸太华供吟兴,照眼伊川洗宦情」写太华山的壮阔激荡胸怀可供吟咏之兴,伊川的清光照眼洗涤了官场情怀。

"太华"即华山,"伊川"是程颢讲学之地,暗示理学渊源。

「莼鲙何慙高士决,琴龟不减昔贤清」写莼菜鲈鱼之思无愧于高士的决断,琴鹤相随不减古代贤臣的清廉。

"莼鲙"用张翰莼鲈之思的典故,"琴龟"用赵抃一琴一鹤的典故。

「未应便葺东山墅,出处方关世重轻」写不应该就此修筑东山别墅隐居不出,出仕与退隐关乎世间的轻重。

"东山墅"用谢安东山高卧的典故,暗示在国家和个人之间需要权衡。

艺术手法
全诗用典极为丰富:承明殿、太华山、伊川、莼鲈之思、一琴一鹤、东山高卧,每一个典故都指向一个具体的品格侧面。末联"出处方关世重轻"以议论作结,将个人选择上升到社会责任的高度。

总体评价

相关诗词