和徐常丞洪秘监倡和四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

孤忠鬰积未全输,臧氏其如命世儒。

孤臣的忠心虽然郁积未能完全施展,臧氏之流又怎能奈何这位旷世大儒呢。

归治隠栖秦系里,去留遗爱葛仙湖。

归去治理隐居之所如同当年秦系隐居的那片山水,无论去留都留下惠泽如同葛仙湖畔。

一辞吾已抽身退,什袭公非待价沽。

一纸辞呈我已经抽身退隐不再过问世事,珍藏你的诗作并非要待价而沽。

大手会当摛玉检,窭人只合传冰壶。

你的大手笔终将撰写朝廷的玉检文书大展宏图,我这贫寒之人只配传递冰壶的清白之名。

赏析

题解
此为和徐常丞洪秘监倡和四首的第三首。诗人表达了对友人的推重和自己的归隐之志。

逐句解读
「孤忠鬰积未全输」——孤臣的忠心郁积未能完全施展。

「臧氏其如命世儒」——臧氏怎能奈何这位命世之儒。

「归治隠栖秦系里」——归去治理隐居之所如同秦系隐居之地。

「去留遗爱葛仙湖」——无论去留都留下惠爱如同葛仙湖畔。

「一辞吾已抽身退」——一纸辞呈我已经抽身退隐。

「什袭公非待价沽」——珍藏你的诗作并非等待高价出售。

「大手会当摛玉检」——你的大手笔终将撰写朝廷的玉检文书。

「窭人只合传冰壶」——我这贫寒之人只配传递冰壶的清白。

艺术手法
全诗以「孤忠」起笔,以「冰壶」收束,一刚一柔,彰显品格。用秦系、葛仙、冰壶等典故,构建了一个隐逸高洁的意象系统。颈联「一辞」「什袭」对仗工整,表达了自己的退意和对友人才华的珍视。

总体评价

相关诗词