和徐常丞洪秘监倡和四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

纷纷博局迭赢输,孰是真儒孰盗儒。

世事纷乱如同博弈一般反复输赢不断,谁是真正的儒者谁又是盗名窃誉的假儒呢。

履道宅佳多辇石,辋川亭巧恰临湖。

白居易的履道坊宅邸美丽动人多是运来的奇石装点,王维的辋川别业亭台精巧恰好临湖而建。

可无诗唤刘郎和,偶有钱同郑老沽。

岂能没有诗作来邀请刘郎唱和一番,偶尔有了闲钱便和老友郑老一起去买酒喝。

却笑吴儿拚命者,潮头如屋靠腰壶。

却笑那些吴地拼命弄潮冒险的年轻人,面对如房屋般高的浪潮只靠腰间挂着的一只酒壶壮胆。

赏析

题解
此为和徐常丞洪秘监倡和四首的第二首。诗人感叹世道纷乱如博弈输赢反复,真假儒者混杂,而自己选择园林之乐。

逐句解读
「纷纷博局迭赢输」——世局纷乱如同博弈反复输赢。

「孰是真儒孰盗儒」——谁是真正的儒者谁是盗名之儒。

「履道宅佳多辇石」——履道坊宅邸美丽多运来奇石,指白居易的宅园。

「辋川亭巧恰临湖」——辋川别业的亭台精巧恰好临湖,指王维的别墅。

「可无诗唤刘郎和」——岂能没有诗作邀请刘郎来唱和。

「偶有钱同郑老沽」——偶尔有钱和老朋友郑老一起买酒喝。

「却笑吴儿拚命者」——却笑那些吴地拼命冒险的年轻人。

「潮头如屋靠腰壶」——面对如房屋般高的潮头只靠腰间挂着的酒壶。

艺术手法
以博弈喻世局,以「真儒」「盗儒」点出是非混淆的现实。中间两联以白居易、王维的园林为理想生活的象征。末联以钱塘江弄潮儿的冒险反衬自己园林闲居的安稳,幽默而有深意。

总体评价

相关诗词