和乡守赵计院灯夕韵

宋 · 刘克庄

译文

厨传终年省饯迎,万金难买上元晴。

驿站终年省去了迎送宴请之事,万金也难买到元宵节的晴好天气。

首龡豳俗祈年雅,遥和尧民击壤声。

首先吹奏豳地古俗的祈年雅乐,远远地与尧时百姓击壤而歌之声相和。

庭少缿筩知讼息,边无刁斗喜时平。

庭院中少了告状竹筒可知诉讼平息,边关没有刁斗之声喜见时局太平。

雌堂清苦倡优拙,姑扇仁风慰物情。

官署清苦连倡优也笨拙不善表演,姑且扇起仁义之风来抚慰百姓之情。

赏析

题解
此诗为和韵之作,与乡守赵计院灯夕(元宵节)诗相唱和。诗人写元宵佳节的政通人和:官府省却了迎来送往的繁文缛节,上元晴日万金难买;百姓吹豳诗祈年、击壤而歌;讼事稀少、边关无警;虽官署清苦、倡优粗拙,却以仁风抚慰百姓。全诗描绘了一幅太平盛世的元宵图景。

逐句解读
「厨传终年省饯迎」——驿站的厨传终年省去了迎送宴请之事,写官府的清廉节俭。

「万金难买上元晴」——万金也难买到元宵节的晴好天气,写出上元晴天的珍贵与人们的喜悦。

「首龡豳俗祈年雅」——首先要吹奏豳地古俗的祈年雅乐。“豳俗”指《诗经·豳风》中的农事传统,“祈年雅”为祈求丰年的雅正之乐。

「遥和尧民击壤声」——远远地与尧时百姓击壤之歌相和。“击壤”典出《击壤歌》“日出而作,日入而息”,象征太平盛世百姓的自得。

「庭少缿筩知讼息」——庭院中少了告状的竹筒,可知诉讼已经平息。“缿筩”为接受告密文书的竹筒,其少则民安。

「边无刁斗喜时平」——边关没有刁斗之声,喜见时局太平。“刁斗”为军中巡夜的铜器,无之则无战事。

「雌堂清苦倡优拙」——官署清苦,连倡优也笨拙不善表演。“雌堂”指地方官署,“倡优拙”反衬清廉。

「姑扇仁风慰物情」——姑且扇起仁义之风来抚慰百姓之情。“仁风”为对地方官的赞美之辞。

艺术手法
此诗以多角度描绘太平景象,章法严密。颔联“豳俗祈年”“尧民击壤”以上古盛世为参照,将当下的太平提升到理想政治的高度;颈联“少缿筩”“无刁斗”从司法与军事两个维度实证太平;尾联“清苦”“倡优拙”看似自嘲实则自赞,以官署的清贫反衬为政的清廉。全诗以“省饯迎”始,以“慰物情”终,从节俭到仁政,逻辑贯通。

总体评价
此诗以元宵佳节为背景,描绘了一幅政通人和的理想图景。诗人以古鉴今,以豳俗、尧民为范式,将当下的太平置于儒家理想政治的脉络中。全诗不事铺张渲染,而是以“省”“少”“无”等否定词从反面写太平,以“清苦”“拙”写清廉,手法高妙,体现了宋诗以议论为诗的特点。

相关诗词