和乡侯灯夕六首 其一

宋 · 刘克庄

译文

老去逢春尚怯寒,牛衣那得傍鳌山。

老了遇到春天还怕冷,穿着粗布衣裳怎敢靠近那辉煌的鳌山花灯。

莫陪画隼行穿市,姑对囊萤坐闭关。

不能陪官员仪仗穿行闹市观灯,姑且对着囊萤闭门而坐。

昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰。

从前在皇宫里听仙乐游玩,如今披着宫锦却被贬谪到尘世间。

溪村可是无风景,几点渔灯照碧湾。

溪村难道没有风景吗?几盏渔灯照样照亮了碧绿的河湾。

赏析

题解
此诗为和乡侯灯夕(元宵灯节)诗六首之一。诗中描写元宵灯节的热闹场景,以自己年老体衰无法参与热闹的反差,写出闲居者的孤寂。

逐句解读
「老去逢春尚怯寒,牛衣那得傍鳌山」——老了遇到春天还怕冷,穿着粗布衣裳怎敢靠近鳌山灯(大型灯山,形似鳌鱼背上的仙山)。写年老畏寒、无资格观灯的窘迫。

「莫陪画隼行穿市,姑对囊萤坐闭关」——不能陪同画隼旗帜(官员仪仗)穿行闹市,姑且对着囊萤(贫寒苦读)闭门而坐。写自己的清贫闲居。

「昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰」——从前听仙乐在帝王之所游玩,如今披着宫锦却已贬谪到尘世间。以今昔对比写人生的落差。

「溪村可是无风景,几点渔灯照碧湾」——溪村难道没有风景吗?几盏渔灯照亮了碧绿的河湾。以乡村渔灯之美安慰自己。

艺术手法
全诗以今昔对比和城乡对比为双重结构。

"老去怯寒"与"鳌山"的华丽形成反差,"仙韶帝所"与"渔灯碧湾"形成空间和身份的双重落差。尾联以"可是无风景"的反问将视角从失落转向欣赏,情调由悲转喜。

总体评价
一首以灯节为背景的感怀诗,以城市灯火的繁华与乡村渔灯的静谧作对比,在贬谪闲居中寻得一份恬淡之美。全诗格调清雅,对比鲜明,是灯节诗中的别调。

相关诗词