和乡侯灯夕六首 其三

宋 · 刘克庄

译文

榾柮通红未辟寒,病身无异着囚山。

木柴烧得通红还未驱散寒气,病弱的身体如同被囚禁在深山之中。

俊游与众聊同乐,欢事于侬了不关。

众人出游不过是随俗同乐罢了,欢庆之事与我毫不相干。

一霎莲华开陆地,十分桂影洗瀛寰。

一刹那间莲花灯在陆地上绽放,桂月清辉洗涤着整个天下。

朝家若访玄真子,知在清溪第几湾。

朝廷如果来寻访我这隐士,知道我就在清溪的某个河湾处。

赏析

题解
此首续写灯夕,描写灯节的壮丽场景与自身的病中闲居,感慨虽然繁华在望却无力参与。

逐句解读
「榾柮通红未辟寒,病身无异着囚山」——木柴烧得通红还未驱散寒气,病弱的身体如同被囚禁在山中。写冬日的寒冷和病中的幽闭。

「俊游与众聊同乐,欢事于侬了不关」——众人出游不过是随俗同乐罢了,欢庆的事与我毫不相干。写自己与节日热闹的隔绝。

「一霎莲华开陆地,十分桂影洗瀛寰」——一刹那间莲花灯在陆地上绽放,十分的桂月清辉洗涤着整个天下。写灯节的壮丽景象。

「朝家若访玄真子,知在清溪第几湾」——朝廷如果来寻访玄真子(张志和的号,此处自指),知道我在清溪的第几个河湾处。

艺术手法
全诗以"隔绝"为情感线索。

"榾柮通红"与"着囚山"以温暖与囚禁的对比写病中的孤寂。

"俊游与众"与"欢事于侬了不关"以反复否定强调自己的边缘化。但颈联"莲华开陆地""桂影洗瀛寰"的壮丽景象又以诗人的想象力突破了身体的囚禁。

总体评价
一首以病中观灯为背景的感怀诗,以身体的囚禁与精神的自由之间的张力写出老病的无奈和诗心的不灭。全诗格调凄清而不颓唐,意境开阔。

相关诗词