和吴警斋侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

帝悯龙钟许放还,梦魂尚记侍威颜。

皇帝怜悯老态龙钟许我放归故里,梦魂中还记着侍奉皇帝威严面容的日子。

难陪贡禹王阳后,犹在申公辕固间。

难以追随贡禹王阳那样的先贤之后,但还排在申公辕固那样的老臣之间。

昔领群仙上蓬岛,今为居士老香山。

从前如同率领群仙登上蓬莱仙岛般在朝为官,如今成了老居士隐居香山。

痴年八十官三品,不欠浮名只欠闲。

痴活了八十岁做到了三品大官,不缺浮名只缺少清闲自在的日子。

赏析

题解
此为和吴警斋侍郎二首的第二首。诗人回顾了自己一生的仕途经历,感叹如今老来做居士的生活。

逐句解读
「帝悯龙钟许放还」——皇帝怜悯老态龙钟许我放归。

「梦魂尚记侍威颜」——梦魂中还记着侍奉皇帝威严面容的日子。

「难陪贡禹王阳后」——难以追随贡禹和王阳之后。

「犹在申公辕固间」——还排在申公和辕固之间(都是有名的老臣)。

「昔领群仙上蓬岛」——从前带领群仙登上蓬莱仙岛(指在朝为官)。

「今为居士老香山」——如今成了老居士隐居香山。

「痴年八十官三品」——痴活了八十岁官至三品。

「不欠浮名只欠闲」——不缺浮名只缺清闲。

艺术手法

相关诗词