和吴教授投赠二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

衮衮登瀛更上坡,且容老子钓烟波。

人才纷纷登瀛洲又升迁,且容老夫在烟波中垂钓。

凤麟自合呈祥瑞,凫鴈何曾系少多。

凤麟自当呈献祥瑞,凫雁何曾在意多少。

时有耦耕人共语,亦无问字客相过。

时有共耕之人可语,并无问学之客来访。

倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何。

倒尽口袋想报答骊珠之赠,无奈家徒四壁。

赏析

题解
此诗为和吴教授投赠二首第二首。人才纷纷进入翰林院又升迁,且容老夫在烟波中垂钓。凤麟自然应当呈献祥瑞,凫雁何曾在意数量多少。时而有一起耕田的人可以说说话,也没有来问学的客人来访。倾倒口袋想回报您赠送的骊珠,无奈家里只有四面墙壁。

逐句解读
「衮衮登瀛更上坡,且容老子钓烟波。」人才滚滚地进入瀛洲(唐太宗设文学馆选十八学士,称「登瀛洲」)又升迁,且容我这个老头子在水上烟波中垂钓——别人升官我隐居。

「凤麟自合呈祥瑞,凫鴈何曾系少多。」凤麟(比喻杰出人才)自然应当呈献祥瑞,凫雁(比喻平凡之人)何曾在意数量的多少——杰出人才自然会出头,平凡的人不在多少。

「时有耦耕人共语,亦无问字客相过。」时而有一起耕田的人可以说说话,也没有来问学求教的客人来访——闲居的清静。

「倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何。」倾倒口袋想回报您赠送的骊珠(珍贵的礼物),无奈家里只有四面墙壁——穷困但心存感激。

艺术手法
此诗以自嘲写和诗。

「登瀛」——十八学士登瀛洲。

「凤麟」与「凫雁」——杰出与平凡的对比。

「骊珠」——珍贵的礼物。

「家徒四壁」——极贫。以穷困与感激交织,写出隐居生活的清贫和对朋友的谢意。

总体评价
此诗以自嘲和感激写和诗。

「倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何」是最苦涩的感激——想回报却无以为报,只有四壁空空。

相关诗词