贺王实之得第二子

宋 · 刘克庄

译文

臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹。

瘦翁家计未全老迈,老骥又生了一匹汗血驹。

攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无。

攀桂肯让给弟弟吗,分梨还让给哥哥吗。

应陈俎豆为嬉戏,想见诗书被抹涂。

会把礼器当玩具,诗书也会被涂抹。

报与厨人多酿酒,王家例合有三珠。

告诉厨人多酿酒,王家按例该有三颗明珠。

赏析

题解
此诗为贺王实之得第二子之作。瘦翁的家计还没有完全迂腐,老骥新生了一匹汗血驹。攀折桂花肯不肯让给弟弟,分梨还让不让给哥哥。应当陈列俎豆作为嬉戏,想见诗书被涂抹。告诉厨人多酿些酒,王家按例应该有三个珠玉。

逐句解读
「臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹。」瘦翁(王实之)的生活还没有完全变老迂腐,老骥又生了一匹汗血驹(骏马,指新生儿)——老来得子的喜悦。

「攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无。」攀折桂枝(科举登第)肯不肯输给弟弟(郎罢,指弟弟),分梨(让梨,兄弟谦让)还让不让给哥哥——两个孩子将来的竞争和谦让。

「应陈俎豆为嬉戏,想见诗书被抹涂。」应当陈列俎豆(礼器)当作嬉戏,想见诗书被涂鸦——小孩子会把礼器当玩具,会在书上涂鸦。

「报与厨人多酿酒,王家例合有三珠。」告诉厨师多酿些酒,王家按例应该有三颗明珠——祝贺又添一子,如谢安家的三珠。

艺术手法
此诗以幽默写祝贺。

「老骥新生汗血驹」——老来得子的比喻。

「攀桂」「分梨」——科举和谦让的典故。

「俎豆嬉戏」「诗书抹涂」——小孩子顽皮的想象。

「三珠」——谢安家三子如三珠。以轻松幽默的笔调祝贺添子。

总体评价
此诗以幽默的笔调写贺子之喜。

「老骥新生汗血驹」是最生动的比喻——老来得子如老骥生驹,令人欣喜。

相关诗词