和实之读邸报四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

外观殊伟岸,内禀极𪫺柔。

外表看起来特别高大魁梧,内在秉性却极为阴险柔弱。

欲取汉清议,尽投唐浊流。

想要废除汉代那样的清议之风,把所有正直之士都投入浊流之中。

鬼车鸣甚恶,猛虎死方羞。

鬼车鸟的叫声非常凶恶不祥,猛虎只有死了才会感到羞耻。

芳臭须臾判,哀哉不善谋。

芳香与恶臭在须臾之间就能分辨清楚,可悲啊他们不善于为自己的名声做长远打算。

赏析

题解
此为和实之读邸报四首的第三首。诗人讽刺那些外表伟岸而内心极度阴柔的佞臣,他们想把汉代的清议废除,把唐代的浊流引入朝堂。鬼车鸟叫得再凶恶,猛虎只有死了才会感到羞耻。芳与臭只在须臾之间就能分辨,可悲的是他们不善于谋划自己的名声。

逐句解读
「外观殊伟岸」,外表看起来特别高大魁梧。

「内禀极𪫺柔」,内在秉性却极为阴险柔弱。

「欲取汉清议」,想要废除汉代那样的清议之风。

「尽投唐浊流」,把所有的人都投入唐代的浊流之中。

「鬼车鸣甚恶」,鬼车鸟的叫声非常凶恶。

「猛虎死方羞」,猛虎只有死了才会感到羞耻。

「芳臭须臾判」,芳香与恶臭在须臾之间就能分辨清楚。

「哀哉不善谋」,可悲啊他们不善于为自己的名声谋划。

艺术手法
此诗善用比喻。

「鬼车」即九头鸟,古人以为不祥之鸟,比喻佞臣。

「猛虎死方羞」反用「虎死留皮」之意,暗示恶人至死不改。

「芳臭」以气味比喻善恶,强调分辨忠奸并不困难。全诗以对比贯穿始终——外与内、清与浊、芳与臭,层层递进地揭示佞臣的虚伪本质。

总体评价
这首五律以对比和比喻揭示佞臣表里不一的本质。诗人以「外观伟岸」与「内禀阴柔」的对比开篇,以「芳臭须臾判」的判断收束,逻辑清晰,讽刺精准。全诗虽短却力量十足,展现了刘克庄犀利的政治批评风格。

相关诗词