和潘侯劝驾韵

宋 · 刘克庄

译文

底须辛苦访蓬莱,唾手功名亦快哉。

何必辛苦去寻访蓬莱仙境,唾手可得的功名也是很痛快的事。

唐季闽尤多进士,宋兴莆已四抡魁。

唐代末年福建尤其出了很多进士,宋朝兴起后莆田已经四次夺得了状元。

来听雅乐歌三阕,去占群花第一开。

来时听雅乐奏三阕以壮行色,去时去占群花之中第一朵开放的荣耀。

乡老献书侯劝驾,共为昭代育群才。

乡里父老献上书籍太守亲自劝驾,共同为这清明的时代培育英才。

赏析

题解
此诗和潘侯劝驾之韵,赞颂福建(特别是莆田)的科举传统。以唐宋两代闽中进士辈出的事实为基础,鼓励学子奋发向上。

逐句解读
「底须辛苦访蓬莱,唾手功名亦快哉。」何必辛苦去寻找蓬莱仙境呢,唾手可得的功名也很快意。以轻松的语气鼓励应举。

「唐季闽尤多进士,宋兴莆已四抡魁。」唐朝末年福建尤其多进士,宋朝兴起后莆田已经四次抡元夺魁。列举闽中科举的辉煌历史。

「来听雅乐歌三阕,去占群花第一开。」来时听雅乐奏三阕以壮行色,去时去占那群花中第一个开放的荣耀。比喻科举高中。

「乡老献书侯劝驾,共为昭代育群才。」乡里父老献上书籍,太守亲自劝驾送行,共同为清明时代培育人才。点明劝驾的主题。

艺术手法
此诗以列举和比喻为主要手法。

「唐季」「宋兴」的历史回顾、「雅乐三阕」与「群花第一开」的比喻,都服务于鼓励科举这一核心主题。格调明快,充满了对人才辈出的自豪。

总体评价
此诗以地方科举传统为基础,以明快的笔调鼓励学子应举。既有历史的回顾,又有对未来的期许,是一首充满了地方自豪感的劝驾诗。

相关诗词