和林太渊二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

端人舌本钝如槌,自画村眉不入时。

正直之人不善辞令舌头钝得如同铁槌一般,自己画了个村野的眉毛完全不合规制不合时宜。

门巷张罗宾客少,车轮生角仆夫悲。

门巷里冷落得可以张网捕鸟宾客稀少,车轮长久不动都长了角连仆夫都为此悲伤。

共游洛下凋零尽,末向岩头付嘱谁。

当年一起在洛阳交游的故友都已凋零殆尽,到头来能向谁托付心事呢。

为吾子师余岂敢,伊家元有大宗师。

要做令郎的老师我怎么敢当此重任,您家本来就有大宗师可以教导何必舍近求远。

赏析

题解
此为和林太渊二首的第一首。诗人以自嘲的笔调回应友人,感叹自己不善社交、门庭冷落。

逐句解读
「端人舌本钝如槌」——正直之人的舌头钝得如同铁槌,不善言辞。

「自画村眉不入时」——自己画的村野眉毛不合时宜,指不合世俗。

「门巷张罗宾客少」——门巷里张网捕鸟(形容门可罗雀),宾客稀少。

「车轮生角仆夫悲」——车轮都长了角(车久不行),仆夫为此感到悲伤。

「共游洛下凋零尽」——共同游历洛阳的老友都已凋零殆尽。

「末向岩头付嘱谁」——最终向岩头和尚能托付给谁呢。

「为吾子师余岂敢」——做你儿子的老师我怎么敢当。

「伊家元有大宗师」——你家本来就有大宗师可以教导。

艺术手法
「舌本钝如槌」以夸张的比喻写不善辞令。

「门巷张罗」用翟公典故写门庭冷落。

「车轮生角」写久不出行。全篇以自嘲为主调,但末联「岂敢」「元有」的措辞又暗含谦逊中的推许。

总体评价

相关诗词