和林太渊二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

声称籍甚自髫年,圣处闻之于膝边。

你的声名显赫从童年时代就已经开始了,圣贤学问的精义是在父亲膝下聆听受教的。

庙瑟久无人续响,国棋谁与子分先。

庙堂上的雅乐已经长久没有人能继续弹奏传承了,国手级别的围棋谁又敢和你争一争先后手呢。

书经秦火讹难读,钵至曹溪靳不传。

经典书籍经过秦始皇焚书的劫难后错讹百出难以阅读,禅宗衣钵传到曹溪慧能之后就吝于传授了。

功行满时笙鹤下,未应山泽着臞仙。

等到功德修行圆满之时笙箫仙鹤自会降临来迎接,不应该让你一直在山泽之间做一个清瘦的隐逸仙人。

赏析

题解
此为和林太渊二首的第二首。诗人赞扬林太渊自幼就有盛名,学问渊源有自,但在某些领域仍有未得之秘。

逐句解读
「声称籍甚自髫年」——声名显赫从童年时代就开始了。

「圣处闻之于膝边」——在圣贤学问上是从父亲膝下听来的。

「庙瑟久无人续响」——庙堂上的瑟声长久没有人能继续弹奏。

「国棋谁与子分先」——国手级别的围棋谁敢和你争先后手。

「书经秦火讹难读」——书籍经过秦火焚毁后错讹难以阅读。

「钵至曹溪靳不传」——衣钵传到曹溪(禅宗六祖慧能)后吝于传授。

「功行满时笙鹤下」——功德修行圆满时笙鹤降临来迎。

「未应山泽着臞仙」——不应该让山泽之中只住着瘦弱的仙人。

艺术手法
全篇用典密集而精当。

「庙瑟」「国棋」写友人的才能。

「秦火」「曹溪」感叹学问传承的困难。末联以「笙鹤下」的仙道意象收束,暗含对友人终将成就大器的期许。

总体评价

相关诗词