和林肃翁有所思韵 其一

宋 · 刘克庄

译文

老厌人间事远游,弇州西畔比台州。

老来厌倦了人世间的杂事想要远游,弇州西边堪比台州山水。

须弥身大安知痛,云梦胸宽不贮愁。

身体如须弥山般巨大哪里还会感到疼痛,胸中如云梦泽般宽广装不下忧愁。

旧友惟君真管鲍,诸生若个是程仇。

旧友中只有你是真正的管鲍之交,学生中又有哪个是程颐仇孜那样的人才呢。

跳丸去速还舟晚,独立空山两鬓秋。

时光如弹丸般飞速而过归舟却来得迟晚,独自站在空山中两鬓已染上秋霜。

赏析

题解
此为「和林肃翁有所思韵」其一,表达诗人晚年厌世远游、超然物外的态度。以须弥之身和云梦之胸比喻自己心胸的广大。

逐句解读
「老厌人间事远游,弇州西畔比台州。」老来厌倦了人间事务想要远游,弇州西边堪比台州。以地名表达归隐之意。

「须弥身大安知痛,云梦胸宽不贮愁。」身体如须弥山般巨大哪里知道疼痛,胸中如云梦泽般宽广不装忧愁。以佛家和地理的意象写超然之态。

「旧友惟君真管鲍,诸生若个是程仇。」旧友之中只有你是真正的管鲍之交,学生中哪个是程颐仇孜那样的人才呢。感叹知音难得。

「跳丸去速还舟晚,独立空山两鬓秋。」时光如跳丸般过得飞快而归舟却晚了,独自站在空山中两鬓已经秋霜斑白。以孤独之象收束。

艺术手法
此诗以夸张和比喻为主要手法。

「须弥身大」和「云梦胸宽」两个极度夸张的意象写出了超然物外的胸襟。

「跳丸」喻时光飞逝,「两鬓秋」写衰老之态,与前面的豪放形成对比。

总体评价
此诗在豪放与孤独之间形成了张力。前半的超然物外给人以高远之感,后半的知音难觅和空山独立则流露出了深深的寂寞。

相关诗词