和林肃翁有所思韵 其二

宋 · 刘克庄

译文

少豪曾挟一筇游,晚似庞公怕入州。

少年豪迈时曾拄着一根竹杖远游四方,晚年却像庞德公一样害怕进城。

橡栗尚烦天赋粟,茅柴如以水浇愁。

橡栗之食尚且要烦劳上天赐予粟米,喝着茅柴薄酒就像以水浇愁。

何妨范史书钩党,不愿欧碑说解仇。

不妨让范晔的史书把党禁之事记载下来,不愿欧阳修的碑文来讲什么化解仇怨。

自古放臣多感慨,吾评哀郢胜悲秋。

自古以来被贬谪的臣子都多有感慨,我认为屈原的《哀郢》胜过宋玉的《悲秋》。

赏析

题解
此为「和林肃翁有所思韵」其二,继续表达放臣之慨。诗人回顾少年时的壮游与晚年的隐居,感叹从古至今被贬之臣多感慨万千。

逐句解读
「少豪曾挟一筇游,晚似庞公怕入州。」少年豪迈时曾拄着一根竹杖远游,晚年像庞德公一样害怕进城。以庞德公之典写归隐之志。

「橡栗尚烦天赋粟,茅柴如以水浇愁。」橡栗尚且烦劳天公赐予粟米,喝着茅柴薄酒如同以水浇愁。写隐居生活的清苦。

「何妨范史书钩党,不愿欧碑说解仇。」不妨让范晔的史书写上党禁之祸,不愿意欧阳修的碑文来说什么化解仇怨。表示宁愿被列入党禁也不愿妥协。

「自古放臣多感慨,吾评哀郢胜悲秋。」自古以来被放逐的臣子多感慨万千,我评价《哀郢》胜过宋玉的《悲秋》。以屈原《哀郢》自比,表明放臣之悲。

艺术手法
此诗以用典和自比为特色。

「庞公」之典写隐居,「范史钩党」和「欧碑解仇」之典写政治立场,「哀郢」之典写放逐之悲。三个典故从不同角度勾勒了一个坚持气节的放臣形象。

总体评价
此诗以放臣的身份和视角抒发感慨,在隐居之乐中渗透着放逐之悲。以《哀郢》胜《悲秋》的评价表明了诗人的文学立场和人生态度。

相关诗词