和居厚弟一首

宋 · 刘克庄

译文

处处笙歌杂诵谣,盍簪一笑共今宵。

到处都是笙歌夹杂着吟诵歌谣,何不聚首一笑共度今宵。

宛然上齿尊三老,非若班廷序百僚。

宛如按长幼之序尊崇三老,不像朝堂上按品级排列百官。

乡饮讵宜先仗出,虞人不必以弓招。

乡饮酒礼怎能适合先排仪仗而出,虞人不必用弓来招致。

明时各适鸢鱼性,在野尤和似在朝。

清明之时各自顺应鸢飞鱼跃的天性,在野尤其和谐如同在朝一样。

赏析

题解
此诗为和居厚弟而作。处处笙歌夹杂着吟诵歌谣,何不插簪一笑共度今宵。就像上齿排位尊崇三位长者,不像朝堂上排列百官的品级。

逐句解读
「处处笙歌杂诵谣,盍簪一笑共今宵。」处处笙歌夹杂着吟诵歌谣,何不插上簪子一笑共度今宵。

"盍簪"指聚会。

「宛然上齿尊三老,非若班廷序百僚。」宛然如上齿位尊崇三老(乡饮时的长者席位),不像朝堂上排列百官的品级。写家庭聚会的平等亲切。

「乡饮讵宜先仗出,虞人不必以弓招。」乡饮酒礼岂宜先摆出仪仗出行,虞人(管田猎的官)不必用弓来招引。写不必拘于官场礼节。

「明时各适鸢鱼性,在野尤和似在朝。」清明之世各人顺应鸢飞鱼跃的本性,在野(隐居)的和谐恰似在朝(做官)一样。

艺术手法
尾联"各适鸢鱼性""在野尤和似在朝"以《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"的典故,表达万物各得其所的理想。将隐居与朝堂等量齐观,是宋代士大夫"进退皆安"的心态写照。

总体评价

相关诗词