和警斋侍郎二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

颜苍鬓秃旧词臣,几见台家局面新。

面容苍老鬓发秃顶的我曾是朝中老词臣,见识了多少次朝廷换新面孔和新局面。

栖碧山中真大隠,立红云畔是前身。

如今栖居在碧山深处才是真正的隐士,站在红云般的朝堂之畔已是前世的往事了。

鲁公昔有书干禄,杨子今无赋逐贫。

颜真卿从前也曾写过求取功禄的书信,扬雄如今却不再写什么逐贫赋了。

纵使未能追绮皓,绝胜赐杖给扶人。

即使不能追上商山四皓那样的高隐境界,也远远胜过做一个需要皇帝赐杖被人搀扶的衰朽老臣。

赏析

题解
此为和警斋侍郎二首的第一首。诗人以颜真卿和扬雄自比,表达退隐的决心。

逐句解读
「颜苍鬓秃旧词臣」——面容苍老鬓发秃顶的老词臣。

「几见台家局面新」——见识了多少次朝廷的新局面。

「栖碧山中真大隠」——栖居在碧山之中是真正的大隐。

「立红云畔是前身」——站在红云(朝堂)之畔是前世的事了。

「鲁公昔有书干禄」——颜真卿(鲁公)从前写过求取功禄的书信。

「杨子今无赋逐贫」——扬雄如今没有写逐贫赋了。

「纵使未能追绮皓」——即使不能追上商山四皓那样的高隐。

「绝胜赐杖给扶人」——也远远胜过需要皇帝赐杖被人搀扶的老臣。

艺术手法
以「栖碧山中」与「立红云畔」对比,一隐一显。

「鲁公」「杨子」用典故写自己对功名和贫困的态度。末联以「绮皓」为榜样,表明退隐是主动选择而非无奈之举。

总体评价

相关诗词