和警斋侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

家传岂有枕中方,敢向尧朝议大章。

家传的难道有什么枕中秘方可以治国,怎敢在当今圣明之朝妄议国家大政方针。

难入高贤真率社,且寻童子钓游乡。

难以加入高贤名士们组成的真率社,暂且去寻找儿时钓鱼嬉游的那个乡村吧。

有西畴事咨衡宇,无北山移诮草堂。

有西田的农事可以咨询邻居商量,没有人写《北山移文》来讥讽我这个草堂中人。

独恨才衰诗不进,傥容摘艳更薰香。

只遗憾自己才华衰退诗歌没有什么长进,如果允许的话还想摘取些艳丽的诗句再加以薰香润色。

赏析

题解
此为和警斋侍郎二首的第二首。诗人表示自己没有秘方可以进言,不如归隐田园。

逐句解读
「家传岂有枕中方」——家传的难道有什么枕中秘方。

「敢向尧朝议大章」——怎敢在圣明之朝议论国家大政。

「难入高贤真率社」——难以加入高贤们的真率社。

「且寻童子钓游乡」——暂且去寻找儿时钓鱼嬉游的乡村。

「有西畴事咨衡宇」——有西田的农事可以咨询邻居。

「无北山移诮草堂」——没有孔稚珪的《北山移文》来讥笑草堂中人。

「独恨才衰诗不进」——只遗憾才华衰退诗歌没有长进。

「傥容摘艳更薰香」——如果允许摘取艳丽的诗句再加以薰香润色。

艺术手法
「枕中方」用黄帝枕中秘方的典故。

「西畴事」用陶渊明「将有事于西畴」之意。

「北山移」用孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士的典故。全诗以归隐为主题,以田园典故表达退隐的决心。

总体评价

相关诗词