和季弟韵二十首 其一一

宋 · 刘克庄

译文

栖山毕竟胜居廛,投老柴门古道边。

栖居山中毕竟胜过市廛,投老之年在古道边柴门定居。

儋死更无人守墨,雄存已有客嘲玄。

扬雄死后更无人守护其墨学,他活着时已有客嘲笑太玄。

鸱夷腹大常盛酒,麈尾谈清绝口钱。

皮囊肚子大总是装满酒,麈尾清谈绝口不提钱。

挂起桔槔能几日,田间轧轧又机泉。

桔槔挂起来能有多少天,田间轧轧声又响起水车又转了。

赏析

题解
此为和季弟韵的第十一首,描写隐居生活中的日常细节和自得其乐。

逐句解读
「栖山毕竟胜居廛,投老柴门古道边」——栖居在山中毕竟胜过住在市廛之中,投老之年在古道边的柴门定居。

「儋死更无人守墨,雄存已有客嘲玄」——扬雄死后更没有人守护他的墨学,扬雄活着时已有客人嘲笑他的太玄。

「鸱夷腹大常盛酒,麈尾谈清绝口钱」——鸱夷(皮囊)肚子大总是装满酒,麈尾清谈绝口不提钱。以范蠡自比。

「挂起桔槔能几日,田间轧轧又机泉」——把桔槔挂起来能有多少天?田间的轧轧声又响起了——水车又转动起来。

艺术手法
全诗以隐逸日常为内容。

「鸱夷腹大常盛酒」以范蠡鸱夷子的典故写纵酒自放,「麈尾谈清绝口钱」以清谈不谈钱写清高。

「桔槔挂起」与「又机泉」以农具的使用与闲置写农事的循环。颈联以扬雄的遭遇自比——生前被嘲、死后无人理解。

总体评价

相关诗词