和季弟韵二十首 其一五

宋 · 刘克庄

译文

小隠山林大隠廛,市尘吹不到书边。

小隐在山林大隐在市廛,市井尘土吹不到书桌旁。

知他孟喜传谁易,仅一侯芭受我玄。

不知孟喜传给谁易学,仅有一个侯芭来受我的玄学。

古有饭牛仍扣角,世无骑鹤又腰钱。

古有宁戚喂牛叩角而歌的才士,世上没有骑鹤又腰缠万贯的人。

溪光门外清如镜,莫遣胡公涴菊泉。

门外溪水清澈如镜,不要让胡公弄脏了菊花泉。

赏析

题解
此为和季弟韵的第十五首,写隐居生活的清雅与自足。

逐句解读
「小隠山林大隠廛,市尘吹不到书边」——小隐在山林大隐在市廛,市井的尘土吹不到书桌旁边。

「知他孟喜传谁易,仅一侯芭受我玄」——不知道孟喜传给了谁易学,仅有一个侯芭来受我的玄学(扬雄授学侯芭的典故)。

「古有饭牛仍扣角,世无骑鹤又腰钱」——古有宁戚喂牛叩角而歌的才士,世上没有骑着鹤又腰缠万贯的人(不可能两全)。

「溪光门外清如镜,莫遣胡公涴菊泉」——门外溪水清澈如镜,不要让胡公来弄脏了菊花泉。

艺术手法
全诗以清高为主题。

「小隠山林大隠廛」化用王康琚的诗句写隐居。

「市尘吹不到书边」以尘土与书房的隔离写精神的清净。

「古有饭牛扣角」以宁戚自比——怀才不遇的隐士。

「骑鹤又腰钱」以不可能两全的俗语写理想与现实的矛盾。尾联以「溪光如镜」「菊泉」的自然意象收束,表达保持清白的决心。

总体评价

相关诗词