和季弟韵二十首 其一四

宋 · 刘克庄

译文

几欲乘桴泛淼茫,世间讵着次公狂。

几次想乘木筏漂浮渺茫水面,世间哪容得下盖次公那样的狂放。

幸无珠可分房老,安得钱堪遗窟郎。

幸好没有珍珠分给房老,哪有钱遗留给纨绔子弟。

直笔今谁书汉晋,巍冠昔谩讲虞唐。

如今谁还用直笔书汉晋历史,戴高冠过去白讲了虞唐之道。

那知谿上垂纶叟,曾导龙绡辇出房。

谁知溪边垂钓的老翁,曾引导龙绡辇从宫中出来。

赏析

题解
此为和季弟韵的第十四首,表达对名利富贵的蔑视和对隐逸的坚持。

逐句解读
「几欲乘桴泛淼茫,世间讵着次公狂」——几次想乘着木筏漂浮在渺茫的水面上,世间哪里容得下次公(盖宽饶)那样的狂放?
「幸无珠可分房老,安得钱堪遗窟郎」——幸好没有珍珠可以分给房老(妾),哪里有钱可以遗留给窟郎(纨绔子弟)?
「直笔今谁书汉晋,巍冠昔谩讲虞唐」——如今谁还用直笔书写汉晋历史?戴着高冠过去白讲了虞唐之道。

「那知谿上垂纶叟,曾导龙绡辇出房」——谁知溪边垂钓的老翁,曾经引导过龙绡辇从宫中出来(曾经随驾出行)。

艺术手法
全诗以对比见长。

「乘桴泛淼茫」以孔子「道不行乘桴浮于海」的典故写退隐之志。

「无珠分房老」「无钱遗窟郎」以贫穷自嘲。

「直笔书汉晋」与「巍冠讲虞唐」以史与经对比,感慨如今的学者无人真正传承。尾联以「垂纶叟」的隐士形象与「曾导龙绡辇」的过去辉煌对比,写出身份的巨变。

总体评价

相关诗词