和季弟韵二十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

即今巾镜叹苍茫,但觉书痴胜酒狂。

如今对镜感叹前途苍茫,只觉得书痴比酒狂好些。

已怕词头趋坡老,更禁帖子累秦郎。

已怕词头风格趋向苏轼,更受不了帖子拖累秦观。

鲁生竞起为绵𫈵,邶俗谁能不采唐。

鲁地书生竞相起来做绵蕝制礼,邶地风俗谁能不采唐。

自唱樵歌余季和,免教人谤到君房。

自己唱樵歌弟弟来唱和,免得别人诽谤到你的书房。

赏析

题解
此为和季弟韵的第四首,讨论文学创作与文坛风气的问题。

逐句解读
「即今巾镜叹苍茫,但觉书痴胜酒狂」——如今对镜感叹前途苍茫,只觉得书痴比酒狂好些。

「已怕词头趋坡老,更禁帖子累秦郎」——已经害怕词头的风格趋向苏轼(坡老),更受不了帖子拖累秦观(秦郎)。

「鲁生竞起为绵𫈵,邶俗谁能不采唐」——鲁地的书生竞相起来做绵蕝(叔孙通制礼),邶地的风俗谁能不采唐(讽刺时人争相模仿)。

「自唱樵歌余季和,免教人谤到君房」——自己唱樵歌,留下弟弟来唱和,免得别人诽谤到你的书房。

艺术手法
全诗以文坛批评为主。

「书痴胜酒狂」以痴与狂的对比表达对读书的态度。

「词头趋坡老」批评苏轼词风的盲目追随,「帖子累秦郎」批评秦观词风的流弊。

「鲁生绵𫈵」「邶俗采唐」以两个典故批评文坛的模仿之风。尾联以「自唱樵歌」表示要保持自己的风格。

总体评价

相关诗词