和季弟韵二十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

放逐归来老一廛,旧巢回首五云边。

放逐归来后老于一处居所,回首旧巢还在五色祥云边上。

固知七略慙臣向,误把三长责子玄。

固然知道七略之学惭愧不如刘向,错误地把史学三长去要求扬雄。

岂有侍郎留下榼,亦无司业送来钱。

哪里有侍郎留下酒器,也没有司业送钱来。

丰年不怕相如渴,处处人家酒似泉。

丰年不怕相如渴病,处处人家酒多如泉。

赏析

题解
此为和季弟韵的第三首,诗人回忆被放逐归来的生活,对仕途的失落与学术的自谦交织。

逐句解读
「放逐归来老一廛,旧巢回首五云边」——被放逐归来后老于一廛之地(一处居所),回首旧巢还在五彩祥云的边上(朝堂)。

「固知七略慙臣向,误把三长责子玄」——固然知道七略之学惭愧不如刘向,错误地把三长之才(史学三长)去要求扬雄(子云)。

「岂有侍郎留下榼,亦无司业送来钱」——哪里有侍郎留下酒器给我,也没有司业送钱来。

「丰年不怕相如渴,处处人家酒似泉」——丰年不怕司马相如那样的渴病,家家户户的酒多如泉水。

艺术手法
全诗以自谦为基调。

「七略慙臣向」以刘向编《七略》的学术成就为标杆自谦,「三长责子玄」以刘知几史学三长的标准自责。

「岂有侍郎留下榼」与「亦无司业送来钱」以否定句式写经济窘迫。尾联以丰年酒多为慰藉,将物质匮乏转化为酒中自乐。

总体评价

相关诗词