和季弟韵二十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

梦事回头堕渺茫,松间梅畔放清狂。

梦中之事回头望去已堕入渺茫,在松间梅畔放任清高狂放。

直须添竹成三友,不必栽槐待二郎。

只须添种竹子凑成岁寒三友,不必栽植槐树等待二郎归来。

老爱家山安畏垒,早知世路险瞿唐。

年老偏爱故乡山水安居于偏僻之地,早知世间道路比瞿塘峡还险恶。

人间腥腐如何向,莫怪灵均葺药房。

人间的腥膻腐臭该如何面对,不要怪屈原修葺药室远离尘俗。

赏析

题解
此为和季弟韵的第六首,表达归隐山林、远离世俗的决心。

逐句解读
「梦事回头堕渺茫,松间梅畔放清狂」——梦中之事回头看已坠入渺茫,在松树间梅花旁放纵清高的狂态。

「直须添竹成三友,不必栽槐待二郎」——只须添上竹子成为松竹梅三友,不必栽种槐树等待二郎显贵。

「老爱家山安畏垒,早知世路险瞿唐」——老了热爱家乡的山安于畏垒(偏远之地),早知道世路的险恶如瞿塘峡。

「人间腥腐如何向,莫怪灵均葺药房」——人间的腥臭腐败向何处去?不要怪屈原(灵均)要修葺药房(归隐)。

艺术手法
全诗以归隐为主题。

「松间梅畔」以松梅的自然意象营造清高氛围,「添竹成三友」以松竹梅岁寒三友的典故写隐士品格。

「畏垒」以庄子畏垒之山的典故写安于僻远。

「世路险瞿唐」以三峡之险比喻仕途。尾联以屈原修药房的典故,将归隐升华为对人间腐败的抗议。

总体评价

相关诗词