和季弟韵二十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

去国为农混里廛,故书抛向短檠边。

离开朝堂做了农民混迹乡里,旧书抛在短灯檠旁边。

台卿复壁犹温孟,夷甫排墙始悔玄。

台卿复壁中还温暖着孟子教诲,王夷甫被墙压死才后悔清谈误国。

送老只消营藁葬,买春不过费榆钱。

养老只需准备草席简葬,买酒赏花不过花费榆钱。

枯肠欲汲无涓滴,谁道先生万斛泉。

枯肠想汲取却无一滴水,谁说先生才华如万斛泉水。

赏析

题解
此为和季弟韵的第九首,描写简朴到极致的隐居生活和对身后事的达观。

逐句解读
「去国为农混里廛,故书抛向短檠边」——离开朝堂做了农民混迹于乡里市井,旧书抛在短灯檠旁边。

「台卿复壁犹温孟,夷甫排墙始悔玄」——御史台卿复壁中还温暖着孟子的教诲,王夷甫被排墙压死才开始后悔谈玄(清谈误国)。

「送老只消营藁葬,买春不过费榆钱」——养老只需要准备草席裹尸的简葬,买春(买酒赏花)不过花费榆钱(不值钱的榆荚)。

「枯肠欲汲无涓滴,谁道先生万斛泉」——枯竭的肠子想汲取却没有一滴水,谁说先生我才华如万斛泉水?

艺术手法
全诗以极简为美。

「营藁葬」以草席裹尸写身后事的简朴,「费榆钱」以榆荚(不值钱之物)写日常开支的微薄。

「枯肠欲汲无涓滴」与「万斛泉」形成强烈对比——自谦才华已尽。颈联以王衍(夷甫)清谈误国的典故,警示空谈的危害。

总体评价

相关诗词