和季弟韵二十首 其二○

宋 · 刘克庄

译文

帆近蓬莱忽浩茫

船帆驶近蓬莱却忽然一片浩渺茫茫

归来散发且阳狂

归来后披散头发姑且装疯佯狂

昔陪上帝图书府

从前曾在天帝的图书府中陪侍

今作清都山水郎

如今做了仙都中掌管山水的郎官

子美愁来曾叫舜

杜甫忧愁时曾呼喊舜帝

退之老去独鸣唐

韩愈年老后独自为唐朝发声

商歌满屋如金石

悲壮的歌声满屋如同金石之声

绝胜箫声出洞房

远胜过从洞房中传出的箫声

赏析

题解
此为和季弟韵的最后一首(第二十首),总结自己从朝廷到山水的转变。

逐句解读
「帆近蓬莱忽浩茫,归来散发且阳狂」——帆船靠近蓬莱仙境时忽然海面浩渺苍茫,归来后散开发髻且佯狂不羁。

「昔陪上帝图书府,今作清都山水郎」——从前陪同上帝在图书府(翰林院),如今做了清都(仙界)的山水郎(管理山水的闲官)。

「子美愁来曾叫舜,退之老去独鸣唐」——杜甫愁苦时曾呼喊虞舜,韩愈老了之后独自为唐代鸣唱。

「商歌满屋如金石,绝胜箫声出洞房」——商歌(激越的歌声)满屋如金石之声,远胜过洞房中传出的箫声。

艺术手法
全诗以身份转变为框架。

「图书府」与「山水郎」以朝堂与仙界对比,写出从朝臣到隐士的转变。

「子美叫舜」「退之鸣唐」以两位大诗人为标杆,表达自己的文学抱负——如杜甫般忧国、如韩愈般为时代代言。尾联以「商歌金石」的激昂与「洞房箫声」的柔媚对比,表示宁可唱悲壮的歌也不要靡靡之音。

总体评价

相关诗词