鹤会三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

肉眼安能辨圣凡,有时巾褐过城南。

凡俗肉眼怎能分辨圣人与凡夫,有时穿着粗布衣巾路过城南。

亦无肘后堪传汝,且向纯阳两字参。

也没有肘后秘方可传给你,暂且向纯阳两字去参悟吧。

赏析

题解
此为鹤会诗的第二首。凡人的肉眼怎能辨别圣人与凡夫,有时穿着粗布衣巾经过城南。也没有什么肘后的秘方可传授给你,只好向"纯阳"两个字去参悟。

逐句解读
「肉眼安能辨圣凡,有时巾褐过城南。」凡人的肉眼怎能辨别圣人与凡夫的区别,有时候穿着粗布巾褐经过城南。写修道之人外表朴素,与常人无异。

「亦无肘后堪传汝,且向纯阳两字参。」也没有什么肘后(随身携带)的秘方可以传授给你,只好向"纯阳"两个字去参悟。

"肘后"指肘后备急方(随身药方),"纯阳"指吕洞宾号纯阳子。

艺术手法
全诗以"肉眼""巾褐"强调修道之人的平凡外表,以"无肘后""向纯阳参"表达修道无捷径可走、只能自行参悟的态度。语言朴素,道理深刻。

总体评价

相关诗词