和黄户曹投赠二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

羞问胡奴乞米炊,君恩朴断老儋祠。

羞于向胡人乞讨米来做饭,君王的恩典已断在贬所中老去。

蚤赓殿阁微凉作,晚课田园杂兴诗。

早年曾续写殿阁微凉的应制诗,晚年以写田园杂兴诗为日常功课。

洛下共游无在者,岩头末句欲传谁。

洛阳共同交游的朋友已经没有在人世的了,岩头禅师的末句又想传给谁呢。

天公别有相裨补,素发星星两鬓垂。

老天爷另外有补救的办法,只是白发如星点般在两鬓垂下了。

赏析

题解
此诗为《和黄户曹投赠二首》其一,是刘克庄酬答友人的诗作。诗人回顾自己的文学创作生涯,从早年的殿阁赋诗到晚年的田园杂兴,感慨年华老去而壮志未酬。

逐句解读
「羞问胡奴乞米炊」——羞于向胡人奴仆乞求米来做饭。以陶渊明不为五斗米折腰的精神自比。

「君恩朴断老儋祠」——君王的恩典被断绝,在儋州的祠堂中老去。以苏轼贬谪儋州为典。

「蚤赓殿阁微凉作」——早年曾续写殿阁微凉的诗作。“蚤”同“早”,指年轻时在朝中应制赋诗。

「晚课田园杂兴诗」——晚年以写田园杂兴诗为功课。以范成大《四时田园杂兴》为典。

「洛下共游无在者」——洛阳共同交游的朋友已经没有在人世的了。

「岩头末句欲传谁」——岩头禅师的末句(临终遗言)想要传给谁呢?感叹无人可传。

「天公别有相裨补」——老天爷另外有补救的办法。

「素发星星两鬓垂」——白发如星点般在两鬓垂下。写衰老之态。

艺术手法
全诗以时间线展开:早年殿阁赋诗到晚年田园杂兴,昔日共游的朋友到如今零落殆尽。“无在者”“欲传谁”的连续感叹,写出晚景的孤独凄凉。

总体评价
此诗是典型的晚年酬答之作,在对友人的回应中融入了对自身际遇的感慨。从朝堂到田园,从盛年到暮年,人生的起落尽在一诗之中。

相关诗词