和黄户曹投赠二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

巫医末技有师生,古道今人鲜复行。

巫医小技尚且有师生传授,古道风范如今很少有人再践行了。

受子云玄谁卒业,附韩公传不埋名。

受学扬雄的太玄又有谁能修完学业,附列韩愈的传记便不会埋没声名。

虱犹可以箭锋贯,蝇岂能增秤尾轻。

虱子尚且可以用箭锋贯穿,苍蝇又怎能增加秤尾的轻微。

颇欲他时观续集,定将苍老换朱荣。

很想在日后看到你的续作,定会用苍老之年换得锦绣荣华。

赏析

题解
此诗为和答黄户曹投赠的第二首。讨论学问之道——巫医末技尚有师承传授,而今人却少有践行古道。诗人感叹真正的学问难得传人,但相信黄户曹的才华不会被埋没。

逐句解读
「巫医末技有师生,古道今人鲜复行。」即便是巫医这样的末流技艺也有师生传承,古道的精神如今很少有人再去践行了。以巫医有传承反衬古道无人行。

「受子云玄谁卒业,附韩公传不埋名。」接受扬雄(字子云)玄学传授的人谁能完成学业,附在韩愈的传记中就不会被埋没名声。以扬雄、韩愈比拟学术传承。

「虱犹可以箭锋贯,蝇岂能增秤尾轻。」虱子尚且可以用箭锋贯穿(指纪昌学射典故),苍蝇岂能增加秤尾的轻重(指微不足道)。比喻小事不足挂齿。

「颇欲他时观续集,定将苍老换朱荣。」很想将来看到你的续集,必定能以苍老历练换来绚烂的成就。对黄户曹未来创作的期待。

艺术手法
全诗以议论为主,用典精当。

"虱箭""蝇秤"两个比喻一正一反,前者言小事亦可练就大技,后者言微物不足影响分量。尾联以"苍老换朱荣"收束,以年龄换取成就的信念贯穿全诗。

总体评价

相关诗词