贺黄察院

宋 · 刘克庄

译文

自从庆历亲除后,直到咸淳第四年。

自从庆历年间皇帝亲自选拔御史以来,直到如今咸淳第四年,这一制度沿袭已久。

当道豺应惊破胆,通天狐不敢垂涎。

挡道的豺狼本该吓得胆破,通天的狡狐也不敢再垂涎贪求。

豸冠本古触邪义,麟笔它时责备贤。

獬豸冠本就承载着自古触邪除佞的正义,史官的笔法日后也当责备贤者之过失。

八十九翁盲且耄,有徂徕颂献无缘。

八十九岁的老人又瞎又老,纵有徂徕石介那样的颂词,也无缘来献上了。

赏析

题解
此诗为刘克庄祝贺黄姓监察御史上任而作。察院即监察御史的官署,御史职司弹劾纠察,为朝廷耳目之官。诗中追溯自庆历以来皇帝亲除御史的传统,赞颂新任御史的威严足以震慑贪官污吏,并以豸冠触邪、麟笔责备之义寄望于新御史。末联自叹年老目盲,无力献颂,实则是以谦辞表达对黄察院的深切期望。

逐句解读
「自从庆历亲除后,直到咸淳第四年」:从北宋庆历年间皇帝亲自选拔御史算起,直到南宋咸淳四年,数百年间御史皆为天子亲除,此制沿袭已久。

「当道豺应惊破胆,通天狐不敢垂涎」:当道横行的豺狼(喻贪官污吏)应当被吓得胆破,通天的狡狐(喻钻营之徒)也不敢再垂涎非分之物。以豺、狐喻奸邪,极写黄察院威慑之盛。

「豸冠本古触邪义,麟笔它时责备贤」:御史所戴豸冠(獬豸冠)自古便有触邪除佞之义,史官的麟笔日后也将责备贤者之过,望其秉公执法、不畏权贵。

「八十九翁盲且耄,有徂徕颂献无缘」:我已八十九岁,又盲又老,纵有徂徕石介那样的颂词,也无缘献上了。自谦之辞,实则以不能献颂为憾。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。豸冠用獬豸触邪之典,麟笔用《春秋》笔法之典,徂徕用石介作《庆历圣德诗》之典,三者皆与御史弹劾、直言之职相关,典典扣题。中二联以豺、狐对举,以豸冠、麟笔对举,意象鲜明,对比强烈。末联以自叹作结,化颂为谦,使全诗不流于阿谀,而见出老臣的真诚与期许。

总体评价
此诗虽为贺诗,却不落俗套。刘克庄以老臣的视角,将对新御史的期望融入对制度的追忆与对奸邪的痛斥之中,既庄重又恳切。中二联气势凛然,末联忽转悲凉,形成鲜明的情感落差,体现了诗人暮年仍心系国事的深沉情怀。

相关诗词