和高九万雪诗

宋 · 刘克庄

译文

添尽绵衣体未和,小窗奈此苦寒何。

添满绵衣身体还是不暖和,小窗前怎耐这苦寒。

极知上竺僊人喜,不道长安贫士多。

深知上竺仙人喜欢瑞雪,不说长安贫士太多了。

穷巷都无晨噪鹊,边城应有夜惊鹅。

穷巷无喜鹊清晨聒噪,边城应有夜惊的寒鹅。

君才堪续梁台赋,早晚楼船济汴河。

你才能续梁园雪赋,何时楼船渡汴河北伐。

赏析

题解
此诗和高九万的雪诗。添尽了绵衣身上还是不暖和,小窗里怎么挨得住这样的苦寒。深知上竺山的仙人会欢喜瑞雪,不说长安城里贫寒之士太多了。穷巷里没有清晨聒噪的喜鹊,边城上应该有夜里被惊起的寒鹅。你的才华可以续写梁园的雪赋,不知何时楼船才能渡过汴河收复中原。

逐句解读
「添尽绵衣体未和,小窗奈此苦寒何。」添满了绵衣身体还是不暖和,坐在小窗前怎么对付这样的苦寒。

「极知上竺僊人喜,不道长安贫士多。」深知上竺山的仙人(富贵之人)喜欢下雪,却不说长安城里贫寒的读书人太多了。

「穷巷都无晨噪鹊,边城应有夜惊鹅。」穷巷里都没有清晨聒噪报喜的喜鹊,边城上应该有夜里被惊飞的寒鹅(惊鹅喻战争警报)。

「君才堪续梁台赋,早晚楼船济汴河。」你的才华可以续写谢惠连的雪赋,不知何时楼船才能渡过汴河北伐中原。

艺术手法
此诗以对比写雪中的不同命运。

「仙人喜」与「贫士多」——富人赏雪而穷人挨冻。

「无晨噪鹊」与「有夜惊鹅」——穷巷冷清而边城紧张。

「梁台赋」与「济汴河」——文人咏雪与武将北伐并置。全诗在咏雪中寄寓了对贫苦和边患的关注。

总体评价
此诗以雪诗写社会关切。

「极知上竺僊人喜,不道长安贫士多」是最深刻的对比——富人赏雪而穷人挨冻。

相关诗词