和方孚若瀑上种梅五首 其一

宋 · 刘克庄

译文

仙翁小试春风手,高拂茅檐矮映窗。

仙人般的人物小试了春风妙手,种出的梅花高处拂着茅檐低处映照窗棂。

选胜多依岩罅种,爱奇或并树身扛。

选择胜景大多依着岩石缝隙间种植,喜爱奇特意有时并着树身扛上去。

海山大士寒蒙衲,月殿仙姝夜拥幢。

如海山的观音大士穿着寒冷的粗布僧衣,如月殿的仙女夜间拥着幢旗翩然而来。

商略此花宜茗饮,不销银烛彩缠缸。

商量起来这梅花最宜配着清茶品赏,不必点亮银烛和彩缠灯笼来衬托其美。

赏析

题解
此为《和方孚若瀑上种梅五首》第一首。仙人般的人物小试春风妙手,将梅花高拂茅檐矮映窗棂。选择胜景多处在岩石缝隙间种植,喜爱奇特意或并着树身扛上。如海山大士穿着寒冷的僧衣,如月殿仙姝夜间拥着幢旗而来。商略起来这梅花最宜配茗茶品赏,不必点亮银烛彩缠灯笼来衬托。

逐句解读
「仙翁小试春风手」,仙人般的人物小试了春风妙手。

「高拂茅檐矮映窗」,高处拂着茅檐低处映照窗棂。

「选胜多依岩罅种」,选景大多依着岩石缝隙种植。

「爱奇或并树身扛」,爱奇特有时并着树身扛上去。

「海山大士寒蒙衲」,如海山的观音大士穿着寒冷的僧衣。

「月殿仙姝夜拥幢」,如月殿的仙女夜间拥着旗帜而来。

「商略此花宜茗饮」,商量起来这花最适合配着茗茶品赏。

「不销银烛彩缠缸」,不必点亮银烛和彩缠灯笼来衬托。

艺术手法
此诗以仙化的笔调写瀑上种梅的美妙。

「仙翁」和「春风手」将种梅者神格化,写出了超越凡俗的雅趣。颔联以「岩罅种」和「树身扛」写种植的艰难和巧妙。颈联以观音大士和月殿仙女两个比喻写梅花的清冷超逸——一个佛门庄严,一个仙家飘逸。尾联以「茗饮」和「不销银烛」写赏梅的最佳方式——清茶一杯即可,不必灯火辉煌,体现了宋代以清淡为雅的审美趣味。

总体评价
这首种梅诗以仙化的笔调和精美的比喻写出了梅花的清逸之美。全诗格调高雅,意象丰富,将梅花的自然美与文人的精神追求完美融合。

相关诗词