和方孚若瀑上种梅五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

欲赋梅花材藻尽,公分生意到枯桩。

想要写赋咏梅花却发现才华已经用尽,是您将生机注入了枯木桩让梅花重焕生机。

巨题昔只韩联孟,妙手今惟羿愈逄。

大题材的题咏从前只有韩愈和孟郊联手才能写好,妙手如今只有后羿和逢蒙那样的神射手才能企及。

守谷尚烦看杏虎,护花难少吠篱尨。

守着山谷还烦劳驱赶吃杏的猛兽,护花也少不了篱笆旁吠叫的猛犬来看守。

丹崖翠壁宜挥扫,止要游人笔似杠。

丹崖翠壁的美景正适合挥笔尽情描写,只求游人的笔力如扛鼎般雄健有力来书写。

赏析

题解
此为《和方孚若瀑上种梅五首》第五首,也是组诗的压轴。想要写一首赋咏梅花却发现才藻已尽,是您将生机注入了枯木桩。巨作题咏从前只有韩愈和孟郊联手,妙手如今唯有后羿和逢蒙这样的神射手。守谷还烦劳驱赶杏虎,护花少不了篱笆旁吠叫的猛犬。丹崖翠壁正适合挥笔描写,只求游人的笔力如杠般雄健。

逐句解读
「欲赋梅花材藻尽」,想要写赋咏梅花却发现才华已尽。

「公分生意到枯桩」,是您将生机注入了枯木桩。

「巨题昔只韩联孟」,大题材的题咏从前只有韩愈和孟郊联手才行。

「妙手今惟羿愈逄」,妙手如今只有后羿和逢蒙那样的神射手。

「守谷尚烦看杏虎」,守着山谷还烦劳看护杏虎(吃杏的老虎)。

「护花难少吠篱尨」,护花少不了篱笆旁吠叫的猛犬。

「丹崖翠壁宜挥扫」,丹崖翠壁正适合挥笔描写。

「止要游人笔似杠」,只求游人的笔力如扛鼎般雄健有力。

艺术手法
此诗以精巧的用典和谦逊的语气作结。首联以「材藻尽」和「生意到枯桩」的对比写出自己的才尽和友人的妙手。颔联以韩孟联手的文学佳话和羿逢射箭的精妙技艺比喻种梅的高超。颈联以杏虎和吠篱犬写护花的艰难。尾联以「笔似杠」(笔力如扛鼎)的期望收束,将组诗的格局从品梅升华到创作——面对如此美景,需要如椽大笔来挥写。

总体评价
这首压轴之作以谦逊的态度和精湛的用典为组诗作结。诗人将自己的「材藻尽」与友人的「生意」对比,既是对友人的推崇,也是对梅花之美的赞叹——面对如此美景,任何笔墨都显得不够。全诗格调典雅,用典丰富,是组诗的完美收束。

相关诗词