和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其一

宋 · 刘克庄

译文

昔侍重瞳读考工,老无只字干子公。

从前侍奉皇帝研读经史典籍,如今老了连只言片语都不好意思去求人。

故人化作累累冢,留得村翁与涧翁。

老朋友们已经变成了一座座连绵的坟冢,只剩下我这个村翁和你这个涧翁了。

赏析

题解

此诗为和东涧丁卯上元日见寄三绝句中的第一首。上元日即元宵节。诗人在元宵节收到友人东涧寄来的诗作,写此和诗。诗中回忆了两人昔日在朝中共事的经历,感慨如今故人凋零、只剩下自己和东涧两位老人,情感深沉而含蓄。

逐句解读

「昔侍重瞳读考工,老无只字干子公。」从前侍奉皇帝读《考工记》之类的典籍,如今老了连只言片语都不好意思去求人。

"重瞳"指舜帝(传说舜有重瞳),此处代指皇帝。

"考工"即《周礼·考工记》,此处泛指经史典籍。"干"即求取,"子公"泛指权贵。两句回忆了年轻时在朝廷侍读的光荣经历,对比年老后的落寞——不再有只言片语去攀附权贵。

「故人化作累累冢,留得村翁与涧翁。」故友们已经化为一座座坟冢,只剩下我这个村翁和你这个涧翁了。

"累累冢"形容坟冢连绵不断,写出了故人凋零的惨状。

"村翁"是诗人自指,"涧翁"即东涧,以其号为称。末句以"留得"二字写出劫后余生的感慨——故人纷纷离世,只剩下你我二人。

艺术手法

全诗以对比和今昔之感为主要手法。上句的"昔"与下句的"老"形成时间对比,"侍重瞳读考工"的辉煌与"无只字干子公"的落寞形成境遇对比。后两句以"累累冢"的死亡意象与"留得"的生者形成生死对比,将故友凋零的悲伤表达得含蓄而深刻。

"村翁与涧翁"以两个"翁"字对举,既是自嘲也是珍惜——在死亡面前,两位老人的友情显得格外珍贵。

总体评价

这首绝句以元宵节为契机,抒发了深沉的今昔之感。刘克庄以极简的笔墨,写出了从朝廷侍读到乡间老翁的人生落差,以及故友凋零的深切悲痛。全诗没有直接抒情,而是通过对比和暗示来传达情感,含蓄而有力。

"留得村翁与涧翁"一句尤为动人,在悲伤中透露出对现存友情的珍视,是宋诗中以淡写浓的典范之作。

相关诗词