和答北山

宋 · 刘克庄

译文

北山当代文章祖,孔思周情幸未泯。

北山先生是当世的文章宗祖,孔子思想与周公情意幸好还没有消亡。

弟子力疲心尚在,先生齿宿意逾新。

弟子我虽然精力疲惫但向学之心尚在,先生年事已高而思想意趣却愈发新颖。

今无斲鼻成风手,古有埋腰立雪人。

当今没有像匠石斲鼻那样技艺绝伦的高手,但古有程门立雪那样虔诚求学的弟子。

不向师门勤稽首,一生怀抱对谁伸。

不向师门勤勉叩首致敬,一生的志向抱负还能向谁倾诉呢。

赏析

题解
这首诗是刘克庄和答北山先生的诗作。北山先生是当时文坛的宗师,诗人以弟子自居,表达对先生文章与品德的崇敬,以及自己在师门中受教后传承学脉的决心。

逐句解读
「北山当代文章祖,孔思周情幸未泯」写北山先生是当世的文章宗祖,孔子思想与周公情意幸好还没有消亡。

"文章祖"推崇其文学地位,"孔思周情"指儒家的思想传统,"幸未泯"庆幸这一传统在北山先生身上得以延续。

「弟子力疲心尚在,先生齿宿意逾新」写弟子虽然精力疲惫但向学之心尚在,先生年事已高而思想意趣却愈发新颖。

"齿宿"指年齿已高,"意逾新"写出老而不衰的精神状态。

「今无斲鼻成风手,古有埋腰立雪人」写当今没有像匠石斲鼻那样技艺精湛的高手,但古有程门立雪的虔诚弟子。

"斲鼻成风"用《庄子》匠石斲垩的典故,喻技艺绝伦;

"埋腰立雪"用杨时程门立雪的典故,喻尊师重道。

「不向师门勤稽首,一生怀抱对谁伸」写不向师门勤勉叩首致敬,一生的志向抱负还能向谁倾诉。此联以反问收束,表达对师门的依赖和信任。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:匠石斲鼻喻技艺之高、程门立雪喻求学之诚。诗中以"弟子"与"先生"的对举贯穿,既表达了对师长的崇敬,也表明了自己承继道统的决心。

"力疲心尚在"与"齿宿意逾新"的对仗工整,以身体的衰老与精神的常新构成对照。

总体评价

相关诗词