和长溪叶潘投赠韵

宋 · 刘克庄

译文

脯麟炮凤饮鲸吞,肯学寒儒啮菜根。

权贵们吃麟脯烤凤凰鲸吞般豪饮享尽奢靡,他们哪里肯学习寒门儒生啃菜根的清苦生活。

琴古无阶登舜殿,诗穷作祟客羌村。

古琴弹得再好也没有台阶可以登上舜帝的殿堂一展才华,诗运不济命运多舛只能客居在偏远的羌村。

可怜书画科俱废,谁谓文章技未尊。

可怜如今书画和科举之途都已经被废除了,谁说文章这门技艺不够尊贵不值得追求呢。

世上金台随处有,吾贫聊复赠君言。

世上招贤纳士的黄金台到处都有,我虽然贫穷只能姑且赠你这几句话聊表心意。

赏析

题解
此诗和长溪叶潘投赠之韵,感叹自己虽然贫穷但不愿趋附权贵。

逐句解读
「脯麟炮凤饮鲸吞」——吃麟脯烤凤凰鲸吞豪饮,形容权贵的奢靡。

「肯学寒儒啮菜根」——怎么肯学习寒门儒生啃菜根度日。

「琴古无阶登舜殿」——古琴没有台阶可以登上舜帝的殿堂。

「诗穷作祟客羌村」——诗运不济作祟只能客居羌村。

「可怜书画科俱废」——可怜书画和科举都已经被废除。

「谁谓文章技未尊」——谁说文章的技艺不够尊贵。

「世上金台随处有」——世上的黄金台(招贤台)到处都有。

「吾贫聊复赠君言」——我贫穷只能姑且赠你几句话。

艺术手法
以「脯麟炮凤」的奢靡与「啮菜根」的清贫对比。

「琴古」「诗穷」写出怀才不遇的困境。末联以「赠言」代替「赠金」,虽然贫穷但精神富足。

总体评价

相关诗词