和曾史君喜雨

宋 · 刘克庄

译文

雄乌忽变作雌霓,太守为坛水畔祠。

烈日忽然化作了雨后彩虹,太守在水边设坛虔诚祭祀。

多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。

多谢龙神行云布雨引水而来,传话给风伯千万不要把雨云吹散。

麦残黑穟差伤晚,秧出青针未过期。

残留的麦穗已变黑略微嫌晚,秧苗冒出如针的嫩芽好在未过农时。

想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗。

可以想见铃斋中听着雨滴声声喜悦万分,银钩般的笔迹写满纸面又成一首新诗。

赏析

题解
此诗为刘克庄和曾史君喜雨之作。古代以农立国,旱灾是最令官民忧心的天灾。诗中描写一场及时雨从天而降,太守设坛祈雨终获灵验,庄稼得以续命,诗人由此欣喜万分。全诗以欢快笔调记述喜雨过程,末联尤见诗人对风雅生活的热爱。

逐句解读
「雄乌忽变作雌霓」,雄乌指太阳,雌霓指虹霓。古人以日为雄、虹为雌,此处写天象变化,烈日忽转为雨后彩虹,暗示久旱得雨。

「太守为坛水畔祠」,太守在水边设坛祭祀祈雨,可见抗旱之急切。

「多谢龙公来挹彼」,感谢龙神行云布雨,挹彼引水而来。

「寄声风伯莫吹之」,传话给风伯不要把雨云吹散,生动活泼。

「麦残黑穟差伤晚」,麦子已残存黑色谷穗,稍有迟晚之憾。

「秧出青针未过期」,秧苗冒出如针尖般的绿芽,好在尚未过期。

「想见铃斋闻点滴」,可以想见铃斋之中听到雨声点滴的喜悦。

「银钩满纸又成诗」,银钩般的书法写满纸张,又是一首新诗,将喜雨之情化为诗篇。

艺术手法
首联以天象变化入诗,雄乌化为雌霓的比喻新颖生动,一开篇便渲染出旱转雨的戏剧性变化。颔联直接与龙公、风伯对话,用拟人手法增添幽默感与亲切感。颈联转向农事,对仗工整,黑穟与青针色彩对比鲜明。尾联由实转虚,以想象收束,银钩满纸的意象既切合文士身份,又与开篇天象呼应,构成圆融整体。

总体评价
此诗写喜雨而不流于应酬俗套,以天象、神灵、农事、诗文四层递进,层次分明。诗人关注民生疾苦,又不忘文士本色,在喜雨之余吟诗作书,体现了宋代士大夫儒雅而务实的精神风貌。全诗格调明快,对仗精工,用典自然,是一首出色的应和之作。

相关诗词