和曹守司直劝驾

宋 · 刘克庄

译文

李唐故典存烧尾,皇宋科名从敕头。

唐代的旧典中还保留着烧尾宴庆祝科举及第的传统,大宋的科举名次则从皇帝亲自钦定开始。

月露浓熏仙桂发,天风高送客槎浮。

月光和露水浓密地熏沐着仙桂花开象征科场折桂,天风高送着考生的星槎浮上银河象征高中。

三场魁匪先贤志,千佛名知几劫修。

三场考试夺魁并非先贤们追求的真正志向,能名列千佛名经般的不知要经过多少劫的修行。

自笑申公垂八十,不能挟册共西游。

自笑我已经快八十岁了垂垂老矣,不能挟着书册和年轻学子们一起西去赴考了。

赏析

题解
此诗和曹守司直劝驾之作,评论科举制度,感叹自己年迈不能参加。

逐句解读
「李唐故典存烧尾」——唐代的旧典中还保留着烧尾(科举及第后的庆祝宴)。

「皇宋科名从敕头」——大宋的科举名次从皇帝钦定开始。

「月露浓熏仙桂发」——月露浓密地熏沐仙桂花开(指科场折桂)。

「天风高送客槎浮」——天风高高地把客人的筏子送上天河(指高中)。

「三场魁匪先贤志」——三场考试夺魁并非先贤的志向。

「千佛名知几劫修」——千佛名经上的名字不知要修行多少劫。

「自笑申公垂八十」——自笑申公(申不害)已快八十岁了。

「不能挟册共西游」——不能挟着书册和大家一起西去赴考。

艺术手法
以「烧尾」和「敕头」两个科举术语开篇,写出考试的隆重。

「仙桂」和「客槎」以神话意象比喻科场的荣耀。末联以自己年老不能赴考的遗憾收束,自嘲中带着对科举制度的深刻了解。

总体评价

相关诗词