和北山一首

宋 · 刘克庄

译文

幅巾高蹈挹洪崖,闲洒银钩着玉杯。

头戴幅巾高蹈隐逸如仙人洪崖,悠闲地挥洒银钩般的书法举着玉杯饮酒。

文律不论先汉后,诗源远自国风来。

文学法则不必争论先汉还是后汉,诗歌的源头远溯至《诗经·国风》。

却愁小子方攻冉,未必吾师肯铸回。

却愁小子正在钻研冉求之学,未必老师肯像孔子造就颜回那样来教导我。

极欲去修床下拜,扁舟归梦绕南台。

极想去行床下拜的大礼,但归去的梦只在小舟上绕着南台旋转。

赏析

题解
这首和诗呈赠北山先生。诗人描绘了一幅高士隐居图:幅巾高蹈如洪崖,闲写书法、饮酒赋诗。诗中追溯文学渊源至《国风》,表达拜师的渴望。

逐句解读
「幅巾高蹈挹洪崖,闲洒银钩着玉杯」写头戴幅巾高蹈隐逸如仙人洪崖,悠闲地挥洒银钩般的书法、举着玉杯饮酒。

"幅巾"是隐士的头巾,"挹洪崖"指追随仙人洪崖的脚步。

"银钩"喻书法。"着"即举、执。

「文律不论先汉后,诗源远自国风来」写文学法则不必争论是先汉还是后汉,诗歌的源头远溯至《诗经·国风》。此联表达了对文学源流的看法,认为诗歌应追溯到最古老的源头。

「却愁小子方攻冉,未必吾师肯铸回」写却愁小子(诗人自谦)正在钻研冉求之学,未必老师肯像孔子铸颜回那样来造就我。

"攻冉"指学习冉求,"铸回"指孔子造就颜回。

「极欲去修床下拜,扁舟归梦绕南台」写极想去行床下拜的大礼,但归去的梦只在小舟上绕着南台转。表达想拜师却受条件限制的无奈。

艺术手法
全诗首联以"幅巾高蹈"勾勒出一幅隐士画像,极富画面感。

"文律不论先汉后"以斩钉截铁的语气表达文学观点,具有宋诗的议论特色。尾联以"扁舟归梦"的意象将现实中的距离感化为梦中的环绕。

总体评价

相关诗词