寒食清明十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

杨柳堤边立,荼䕷架下行。

站在杨柳长堤旁边,走在荼䕷花架之下。

不知一遗老,更看几清明。

不知道我这个遗老,还能再看几次清明。

赏析

题解
此为寒食清明十首的第七首。诗人描写清明时节杨柳堤边、荼䕷架下的春景,感叹年迈的自己还能再看几个清明。

逐句解读
「杨柳堤边立」——杨柳在堤岸边伫立。

「荼䕷架下行」——荼䕷花架下人们漫步。

「不知一遗老」——不知道我这个遗老。

「更看几清明」——还能再看几个清明节。

艺术手法
前两句写景,以杨柳和荼䕷勾勒清明时节的典型画面。后两句转入抒情,以反问收束。

「一遗老」的自称与「几清明」的疑问相呼应,将个人的衰老之感融入节令的自然更替之中。

总体评价
以景起兴,以情收束,二十字中完成了从客观景象到主观感慨的转换。

「更看几清明」一问,言简意深,令人动容。

相关诗词