寒食清明十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

只靠诗娱老,安知病着身。

只能依靠写诗来消遣晚年的寂寞,哪里知道疾病已经缠上了身。

不能系白日,且可买青春。

虽然不能把太阳系住让时光停留,暂且可以尽情享受眼前的春光。

赏析

题解
此为寒食清明十首的第六首。诗人感叹年老多病,只能以诗自娱,无法留住时光,只能珍惜眼前的春光。

逐句解读
「只靠诗娱老」——只能依靠写诗来消遣晚年。

「安知病着身」——哪里知道病已缠身。

「不能系白日」——不能把太阳系住让它停留。

「且可买青春」——暂且可以买些春光来欣赏。

艺术手法
「系白日」用夸饰手法,表达留住时光的渴望。

「买青春」一语双关,既指花钱赏春,也暗含对青春不再的无奈。前后两句从不可能到可能,语气由激越转为平和。

总体评价
语言朴实无华,却道出老年人普遍的心境:明知不可挽留时光,仍要把握当下。以平淡之语写深沉之感,是宋诗日常化的典型风格。

相关诗词