寒食清明十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

向来称合老,归去作园翁。

从前在官场中被称许为老成持重之人,如今归隐田园做了种花养草的园翁。

须发已华皓,紫薇药应红。

须发都已经花白如雪了,但紫薇花应该还是红艳如故吧。

赏析

题解
此为寒食清明十首的第八首。诗人感叹从官场归隐田园后的变化,白发苍苍却仍希望紫薇花红艳依旧。

逐句解读
「向来称合老」——从前被人称为老成持重之人。

「归去作园翁」——如今归去做了田园老翁。

「须发已华皓」——须发已经花白如雪。

「紫薇药应红」——紫薇花应该还是红艳的吧。

艺术手法
「合老」与「园翁」身份的转换,体现了从官场到田园的人生轨迹。末句以紫薇花的红色反衬自己的白发,色彩对比鲜明,寄寓了对生命力的留恋。

总体评价
以个人经历为线索,将仕隐之变、老迈之叹融入清明时节的感怀。末句以花喻人,含蓄而有韵致。

相关诗词