寒食清明二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。

寂静柴门在村落中,也要插柳记年岁。

禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

禁烟不到粤地,上坟也带庞老全家。

汉寝唐陵无麦饭,山蹊野径有梨花。

汉唐帝陵无麦饭祭祀,山间野径有梨花盛开。

一尊径藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。

一壶酒就着青苔卧下,不管城头奏暮笳。

赏析

题解
此诗为寒食清明二首第一首。寂静的柴门在村落之中,也要插柳枝记住年华时节。禁烟之俗不到粤人的国度(南方),上坟扫墓也带着庞老(隐士)一家前去。汉代的寝庙唐代的陵墓已无麦饭祭祀,山间小路野径上却有梨花盛开。一壶酒径直借着青苔卧下,不管城头上奏起了傍晚的胡笳。

逐句解读
「寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。」寂静的柴门在村落之中,也要教人插上柳枝来记住年岁的推移。

「禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。」禁烟(寒食不生火)之俗没有传到粤人的国度,上坟扫墓也带着庞老(庞德公)全家前去。

「汉寝唐陵无麦饭,山蹊野径有梨花。」汉代的寝庙唐代的皇陵已经无人用麦饭来祭祀了,山间小路上野径旁却有梨花自开自落。

「一尊径藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。」一壶酒径直借着青苔卧下,不用管城头上奏起了傍晚的胡笳。

艺术手法
此诗以对比和旷达交织。

「汉寝唐陵无麦饭」写帝王陵寝无人祭祀的凄凉——曾经显赫的帝王如今连粗陋的麦饭都没有人供。

「山蹊野径有梨花」以自然界的美景反衬——人事凋零但自然永恒。末句以「藉青苔卧」写旷达——不管世俗的事,躺在青苔上喝酒就好。

总体评价
此诗以旷达的笔调写清明扫墓。

「汉寝唐陵无麦饭,山蹊野径有梨花」是最有哲理的对比——帝王陵寝无人祭扫,山间梨花自在盛开。

相关诗词